Mikayil Müşfik’e Allahdan (c.c.) Rahmet diliyoruz, makamı cennet olsun. (Âmin!)
Sən məndən uzaqsan, mən səndən uzaq, (Sen benden uzaksın, ben senden uzak,)
Uzaqdır sevimli gözlərin mənə. (Uzaktır sevimli gözlerin bana.)
Yaxındır telefon sayəsində bax, (Yakındır telefon sayesinde bak,)
Ürəkdən saçılan sözlərin mənə. (Yürekten saçılan sözlerin bana.)
Neçin ruhlanmasın bu yeni şair, (Niçin esinlenmesin bu yeni şair,)
Çapar gözləməyir canan elindən, (Ulak beklemiyor canan elinden,)
Çılğın arzuları eşqinə dair (Çılgın arzuları aşkına dair, )
Mərhəmət ummayır səba yelindən. (Merhamet ummuyor sabah yelinden.)
Əvət, böylə qalmaz yarın bu ölkə, (Evet, böyle kalmaz yarın bu ülke, )
Telfonda fikrimi açarkən sənə, (Telefonda fikrimi açarken sana, )
Həsrətlə baxdığım üzün də bəlkə (Hasretle baktığım yüzün de belki, )
Uzaqdan-uzağa görünər mənə. (Uzaktan uzağa görünür bana. )
Məhəbbətin dərin, xəyalın dərin, (Muhabbetin derin, hayalin derin,)
Nə çıxar sözlərə könlümü versəm?! (Ne çıkar sözlere gönlümü versem?! )
Əslinə varmaqçın bu söhbətlərin, (Aslına varmak için bu sohbetlerin,)
Nolur gözlərini telfonda görsəm?! (Ne olur gözlerini telefonda görsem?! )
Məni inandırmaz yoxsa bu sözlər, (Beni inandırmaz yoksa bu sözler, )
Az iş gəlməmişdir qərib başıma. (Az iş gelmemiştir garip başıma.)
İstərəm ürəyin aynası gözlər (İsterim yüreğin aynası gözler,)
Açıb həqiqəti qoysun qarşıma. (Açıp hakikati koysun karşıma. )
Əvət, böylə qalmaz yarın bu ölkə, (Evet, böyle kalmaz yarın bu ülke, )
Telfonda fikrimi açarkən sənə, (Telefonda fikrimi açarken sana, )
Həsrətlə baxdığım üzün də bəlkə (Hasretle baktığım yüzün de belki, )
Uzaqdan-uzağa görünər mənə. (Uzaktan uzağa görünür bana. )
Mikayıl Müşvik (1908-1938)
Şair Mikayıl Müşvik (İsmayılzade Mikail Abdulkadir oğlu) 1908 5 Haziran Bakü'nün Hızı kendinde ziyalı ailesinde dünyaya gelmiştir. Henüz buçuk ay olurken annesini, 6 yaşında ise babasını kaybeden Mikail kardeşleri ile birlikte yetim kalmış, yakın akrabalarının himayesinde büyümüştür. Onun babasi Mirze Kadir İsmayılzadə "Saadet" okulunda öğretmen calişmakla beraber "Vüsagi" mahlasıyla şiirler yazıyordu. Yeri gelmişken, büyük besteci M.Magomayev "Şah İsmail" operasını Mirza Kadirin aynı adlı eseri üzerine yaratmıştır.
M.Müşfiqin terbiyesine anneannesi büyük ilgi göstermiştir. O, çok masal, efsane, halk şiirleri ve şarkıları, bayatı ve ninnileriezber bilirdi. M.Müşvik ilköğretim eğitimini devrimden önce Rus-Tatar okulunda almış sonra eğitimini Azerbaycan Devlet Pedagoji Enstitüsü'nün dil ve edebiyyat Fakültesi'nde sürdürmüştür (1927-1931). Çalışma faaliyetine eğitimci olarak başlamış genç şair 7 il Bakının orta okullarında öğretmenlik yapmıştır. Son iş yeri 18 numaralı Bakü orta okulu olmuştur (bu okul şimdi onun adını taşıyor).
Şiirsel yaratıcılığa 1926 yılında Genç İşçi gazetesinde yayımladığı "Bir gün" şiirile başlayan genç şair düzenli olarak basında olur ve aynı zamanda sanatsal tercüme ile de ciddi şekilde ilgileniyor. AS Puşkin'in "Çingeneler" (Ş.Abbasovla birlikte) ve MYLermontovun "Demon" poemalarını (R. Rıza ile birlikte), Hayyam'ın birçok rübailerini, T.Şevçenkonun şiirlerini ve başka şairlerin mirasından örnekleri tercüme eden Mikail Müşvik M.F.Axundovun A.S.Puşkinin ölümüne yazdığı meşhur "Doğu şiir" nı de Azerbaycan diline çevirir.
M.Müşfiq hapis dusmeden önce "Çağlayan" şiir koleksiyonu tasarladı yayıncılığa bildirdi. Buraya şair son yıllardaki sii`rleri ile birlikte daha önce yaratmış olduğu en iyi şiirsel eserlerini de dahil etmişti. "Çağlayan" bir tür onun on yıllık şiirsel faaliyetinin nihai kitabı olacaktı ki, 1937 yılında şair "Halk düşmanı" damgası ile tutuklanır ve 1938 Ocak 6-de kısaca çeken mahkeme oturumunda hakkında çıkarılmış ölüm hükmü aynı gün icra olunur . 30 yaşında kurşuna dizilerek infaz edilmiştir. zulüm cenderesine düşenlerin sadece kendileri değil, eşleri, çocukları, anne-babaları, kardeşleri, akrabaları, kısaca bütün soyu, sopu zulüm çarkının dişlileri arasında yok edilmiştir